—Vaya, Agnelette —dijo Thibault—, y supongamos que un hombre como yo se ofreciera como vuestro esposo, ¿lo aceptaríais?
Ya se ha dicho que Thibault era un mozo apuesto, de bellos ojos y cabello negro, y que sus viajes le habían dejado algo mejor que un simple obrero.
Y debe tenerse en cuenta, además, que fácilmente nos encariñamos con aquellos a quienes hemos hecho un beneficio, y Agnelette había salvado, con toda probabilidad, la vida de Thibault; pues, bajo golpes como los de Marcotte, la víctima ciertamente habría muerto antes de que le hubieran propinado el treinta y seis.
—Sí —dijo ella—, ¿si fuera algo bueno para mi abuela?
Thibault le tomó la mano.
—Pues bien, Agnelette —dijo—, volveremos a hablar de esto, querida niña, y eso tan pronto como sea posible.
—Cuando guste, monsieur Thibault.
—¿Y me prometes fielmente que me amarás si me caso contigo, Agnelette?
«¿Crees que debería amar a algún hombre además de a mi marido?»
—No importa, solo quiero que hagas un pequeño juramento, algo de este tipo, por ejemplo: Monseñor Thibault, juro que no amaré a nadie más que a usted.
“What need is there to swear? the promise of an honest girl should be sufficient for an honest man.”
—¿Y cuándo será la boda, Agnelette? —y al decir esto, Thibault intentó pasarle el brazo por la cintura.