Donde se demuestra que una mujer nunca habla con tanta elocuencia como cuando guarda silencio

Mientras Thibault hablaba consigo mismo, no captó las pocas palabras apresuradas que Suzanne le susurró al Barón; y todo lo que vio fue que ella parecía tambalearse, y luego cayó hacia atrás en los brazos de su amante, como si hubiera sufrido un desmayo.

El Alguacil se detuvo en seco al divisar a aquel curioso grupo, iluminado por su vela. Estaba frente a Thibault, y este último se esforzó por leer en el rostro de monseñor Magloire lo que pasaba por su mente.

Pero la jovial fisonomía del Alguacil no había sido hecha por la naturaleza para expresar ninguna emoción intensa, y Thibault no pudo adivinar en ella sino un benévolo asombro por parte de aquel apacible esposo.

El Barón, evidentemente, tampoco descubrió nada más, pues con una frialdad y soltura de modales que causaron en Thibault una sorpresa indecible, se volvió hacia el Bailío y preguntó: