El zapatero se llevó involuntariamente la mano a la cabeza, pero al no sentir calor, adivina en el acto lo que ocurría y se dejó caer de nuevo en su silla, poniéndose horriblemente pálido.
Había estado tan ocupado durante los últimos dos días, que se había olvidado por completo de tomar la misma precaución que había tomado antes de visitar al dueño del molino, y había omitido dar a su cabello ese giro particular mediante el cual podía ocultar los cabellos de los cuales el lobo negro se había adueñado bajo los demás.
A esto se añadía que durante este corto período había dado rienda suelta a tantos pequeños deseos, uno aquí y otro allá, todos más o menos en detrimento de su prójimo, que los cabellos del color del fuego se habían multiplicado de forma alarmante, y en ese momento, cualquiera de ellos podía competir en brillo con la luz de las dos velas de cera que iluminaban la habitación.
—Bueno, la verdad es que me ha dado un susto terrible, monsieur Magloire —dijo Thibault, intentando disimular su agitación.
—Pero, pero... —respondió el Bailía, señalando todavía con ciertos restos de miedo el mechón de pelo llameante de Thibault.
—Eso no es nada —continuó Thibault—, no se inquiete por el color inusitado de parte de mi cabello; proviene de un susto que tuvo mi madre con una sartén con ascuas, que por poco le prende fuego al cabello antes de que yo naciera.
—Pero lo que es más extraño todavía —dijo madame Suzanne, que se había tragado un vaso entero de agua en el esfuerzo por contener la risa—, es que haya advertido esta deslumbrante peculiaridad por primera vez hoy.
—¡Ah! ¡de verdad! —dijo Thibault, sin saber casi qué responder.