cuentas, no había abusado de su poder cuando la tuvo en su poder, sino que le había permitido marchar y reunirse con su marido. Y después de eso, delatar su paradero a su enemigo mortal, el señor de Vez, no era cumplir con un deber, sino cometer un acto de traición; y Thibault, que sin duda se enteraría de dicha traición, no volvería a mostrar misericordia con nadie en circunstancias similares. Agnelette se mostró de lo más elocuente al interceder por Thibault.
Pero, al casarse con Engoulevent, ella no había hecho más secreto de su antiguo compromiso con el zapatero que el que había hecho de esta última entrevista con él, y por muy perfecta que fuera la confianza que tenía en su esposa, Engoulevent no dejaba de ser susceptible a los celos.
Más aún, existía un viejo rencor entre los dos hombres, desde el día en que Engoulevent había espiado a Thibault en su árbol, con su venablo en un arbusto vecino. Así que se mantuvo firme y, aunque escuchaba a Agnelette, siguió caminando a paso ligero hacia Préciamont.
Y discutiendo así juntos, e insistiendo cada uno en que llevaba la razón, llegaron a tiro de piedra de las primeras empalizadas del bosque.
Para protegerse tanto como fuera posible de los ataques repentinos e inesperados de Thibault, los campesinos habían instituido partidas de patrulla, que montaban guardia por la noche como en tiempos de guerra. Etienne y Agnelette estaban tan preների... [Wait, let me translate correctly] Etienne y Agnelette estaban tan pre-ocupados con su discusión que no oyeron el grito de «¡Quién va!» del centinela detrás del seto, y siguieron caminando en dirección al pueblo. El centinela, al ver algo que se movía en la oscuridad que ante su imaginación sugestionada parecía ser una forma monstruosa de algún tipo, y al no oír respuesta a su alto, se dispuso a disparar.