—Estoy esperando a que me lo diga, condesa. ¿Cómo puede esperar que yo, consciente como soy de mi inocencia, me acuse a mí mismo?
—¡Muy bien, pues! No empezaré diciendo nada acerca de tus holgazanerías por los pasillos.
—¡Oh, le ruego que hablemos de ello! ¿Cómo puede pensar, Condesa, que sabiendo que usted, el diamante de los diamantes, me estaba esperando, me iba a detener a recoger una perla falsa?
“¡Ah! ¡Pero sé cuán inconstantes son los hombres, y Lisette es una muchacha tan bonita!”
—No es eso, querida Jane, sino que debes comprender que, siendo ella nuestra confidente y conociendo todos nuestros secretos, no puedo tratarla exactamente como a una criada.
—¡Qué agradable debe ser poder decirse a uno mismo: «¡Estoy engañando a la condesa de Mont-Gobert y soy el rival del señor Cramoisi!»!
“Muy bien, pues, ¡no habrá más merodeos por los pasillos, no más besos para la pobre Lisette, suponiendo, por supuesto, que los haya habido alguna vez!”
“Bueno, después de todo, no hay gran daño en eso.”
“¿Quieres decir que he hecho algo aún peor?”
“¿Dónde había estado la otra noche, cuando la encontraron en el camino entre Erneville y Villers-Cotterets?”
“¿Alguien me salió al encuentro en el camino?”
“Sí, en Erneville Road; ¿de dónde venías tú?”
“I was coming home from fishing.”