Capítulo X: El régimen bolchevique en Rusia

"De hecho, jamás hubo una elección secreta en la Rusia soviética, ni tampoco una basada en el sufragio igualitario. Las elecciones suelen celebrarse en una fábrica o fundición determinada en asambleas abiertas, a mano alzada y siempre bajo la atenta mirada del presidente. La mayoría de los trabajadores con gran frecuencia no participan en absoluto en estas elecciones. Los derechos de una minoría nunca son reconocidos, ya que la representación proporcional ha sido rechazada. En lo que respecta a las elecciones directas, es de nuevo una mera frase. El Comité Ejecutivo Central, que se supone encarna el órgano administrativo supremo del país, era en realidad elegido mediante un sistema de cuatro grados. Los sóviets locales envían sus representantes al Congreso Provincial, el Congreso Provincial está representado por delegados en el Congreso Panruso, y solo este último órgano elige al Comité Ejecutivo Central. A menudo, los delegados no son elegidos en absoluto por las asambleas regulares de los sóviets, sino que son enviados por los Comités Ejecutivos, hábilmente seleccionados a dedo por los bolcheviques después de que se rechazara el sistema de representación proporcional... La exclusión de los sóviets de todos aquellos que pensaban de manera distinta a los bolcheviques se desarrolló gradualmente. «Depuraron» los sóviets en Perm y Ekaterimburgo, en enero de 1918; en Ufa, Sarátov, Samara, Kazán y Yaroslavl en diciembre de 1917; en Moscú y Petrogrado en febrero de 1918. Excluían a todos los socialrevolucionarios y a los mencheviques, por no hablar de los socialistas populares y de los miembros del Grupo Laborista. A menudo, cuando los trabajadores exigían nuevas elecciones al sóviet (como ocurrió en Petrogrado a finales de diciembre de 1917 y principios de enero de 1918), y tales elecciones en efecto se celebraban, los bolcheviques no permitían la entrada de los delegados recién elegidos al edificio del sóviet y con frecuencia los arrestaban. Gradualmente, solo quedaron en los sóviets los bolcheviques y los socialrevolucionarios de izquierda. Pronto, sin embargo, tras el asesinato en Moscú del conde Mirbach, embajador alemán, y el conato de rebelión en Moscú a principios de junio de 1918 por parte de los socialrevolucionarios de izquierda, los bolcheviques comenzaron a llenar las prisiones con estos últimos del mismo modo que lo habían hecho con los socialrevolucionarios de derecha y los mencheviques. De modo que, en la práctica, solo quedaron bolcheviques en los sóviets. Y como no había diferencia de opinión entre ellos, las reuniones regulares pronto se abandonaron por completo y el ostensible «gobierno de las masas trabajadoras» desapareció así definitivamente. Unas pocas personas, a menudo designadas desde arriba (los bolcheviques recurrieron con frecuencia a las bayonetas para sostener la ficción del poder soviético: en Tiumén, el Comité Ejecutivo de un sóviet inexistente fue traído desde Ekaterimburgo bajo una escolta de 800 Guardias Rojos), gobernaban y se imponían sobre un pueblo cansado y fatigado por la guerra y una revolución estéril. Los estallidos ocasionales de la ira popular sirven como indicios de la profundidad del descontento que generan los sóviets y sus ramificaciones, el Comité Militar Revolucionario. Así, en las obras de Polevski, en el condado de Ekaterimburgo, una muchedumbre de campesinos, armados con hachas, guadañas y palos, se abalanzó sobre los sóviets y despedazó bestialmente a cincuenta bolcheviques. En las obras de Neviánsk, la insurrección de los trabajadores contra el Ejército Rojo duró tres días, hasta que los refuerzos enviados desde Perm sofocaron finalmente esta revuelta «contrarrevolucionaria». En el condado de Ojansk, 2000 campesinos fueron fusilados por exigir la abolición de los sóviets y el restablecimiento del gobierno del pueblo."