CAPÍTULO XIV. VIOLENCIA, DERRAMAMIENTO DE SANGRE Y REBELIÓN ARMADA

"Cleveland, Ohio, 1 de mayo.— Un hombre no identificado murió por la bala de un detective, once policías recibieron disparos o fueron brutalmente apaleados y unas 100 personas resultaron heridas, muchas de gravedad, en disturbios generales que pusieron un final dramático esta tarde a una manifestación socialista del Primero de Mayo en esta ciudad. "Unas treinta personas, con heridas graves, se encuentran en los hospitales esta noche, mientras que decenas de otras, entre ellas mujeres, fueron pisoteadas por los alborotadores o golpeadas con porras por la policía. "La sede socialista fue totalmente destrozada por civiles enfurecidos empeñados en poner fin a la manifestación... "Una turba de varios cientos de personas amenazó la comisaría de policía cuando C. E. Ruthenberg, líder socialista y ex candidato socialista a la alcaldía, fue detenido, y durante más de una hora todo el centro de la ciudad fue una masa en guerra de socialistas, policías, civiles y soldados, estos últimos arrollando a los alborotadores en camiones y tanques del ejército. "Se dispararon decenas de tiros en la plaza pública, donde más de 20 000 socialistas y simpatizantes se congregaron para un mitin del Primero de Mayo y para protestar contra las condenas de Eugene V. Debs y Thomas J. Mooney. "Los incidentes comenzaron en la avenida Superior, cerca de la calle East Ninth, cuando la cabecera de uno de los cinco desfiles socialistas, programados para reunirse en una concentración en la plaza pública, fue detenida, y trabajadores de los Bonos de la Libertad y un teniente del ejército arrancaron una bandera roja de manos de un hombre que iba al frente de los manifestantes, prácticamente todos los cuales llevaban banderas rojas. "En menos de diez minutos se habían desatado disturbios en varios otros puntos; policías a caballo y a pie fueron trasladados de un lugar a otro para sofocar la pelea. "Los disturbios en la plaza pública comenzaron cuando el teniente H. S. Bergen, que sirvió con la 80.ª División en el extranjero, exigió a varios soldados entre los socialistas en la tribuna que se quitasen los uniformes o las banderas rojas que llevaban en el pecho. "Los soldados se negaron, y C. E. Ruthenberg, previsto como el principal orador socialista, intercedió por los socialistas. "El teniente Bergen, seguido por el teniente John Hardy de Detroit, subió entonces a la tribuna y arrancó las insignias rojas de los uniformes caqui. El acto fue la señal para una carga masiva de miles de simpatizantes socialistas".