Ernest Untermann, el socialista estadounidense que tradujo la obra de Engels al inglés, escribe en la página 7 del prefacio de la edición de 1907:
«La familia monógama, lejos de ser una unión de almas instituida por Dios, se revela como el producto de una serie de motivos materiales y, en último análisis, de los más sórdidos».
Rives La Monte, en "Socialism Positive and Negative", dice a sus lectores que "desde el punto de vista de este materialismo socialista, la familia monógama, la actual unidad económica de la sociedad, deja de ser una institución divina y se convierte en el producto histórico de determinadas condiciones económicas. A juicio de socialistas como Friedrich Engels y August Bebel, probablemente seguiremos siendo monógamos, pero la monogamia dejará de ser obligatoriamente permanente".
["Socialism, Positive and Negative", por Rives La Monte, página 98 de la edición de 1907.]
En la «International Socialist Review», de febrero de 1909, aparece en la página 628 un aviso que dice lo siguiente: