de compadecer a los trepadores que me consideran cobarde porque no quiero moverme entre sus muros y torres
“Lástima es que deba compadecer hasta el final. ¡Ojalá pudiera encaminar mis pasos hacia un mundo más vasto donde habitan hombres más grandes! Pero ¿cómo he de hacerlo?”.
—Vuestro sacerdote y vuestro emperador querrían mi sangre. Quedarán satisfechos antes de que me marche de aquí. No alteraría el curso de la ley. Y no querría gobernar la insensatez.
“Que la ignorancia se reproduzca a sí misma hasta que se fatigue de su propia descendencia.
“Que los ciegos guíen a los ciegos hacia el abismo.
“Y dejen que los muertos entierren a sus muertos hasta que la tierra se ahogue con su propio fruto amargo.
“Mi reino no es de la tierra. Mi reino estará donde dos o tres de ustedes se reúnan en el amor, y en el asombro ante la hermosura de la vida, y en buen ánimo, y en memoria mía”.
Then of a sudden He turned to Judas, and He said:
“Get you behind me, man. Your kingdoms shall never be in my kingdom.”
Y ahora era el crepúsculo, y Él se volvió hacia nosotros y dijo:
«Bajemos. La noche se nos viene encima. Caminemos en la luz mientras la luz está con nosotros».
Luego bajó de los montes y le seguimos. Y Judas le seguía de lejos.
Y cuando llegamos a la tierra baja ya era de noche.