Pacífico. Cuando Kotick sintió que le cosquilleaba toda la piel, Matkah le dijo que estaba aprendiendo a «sentir el agua», y que esa sensación de hormigueo y picor significaba que se avecinaba mal tiempo, por lo que debía nadar con fuerza y
—Dentro de poco —dijo—, sabrás adónde ir a nadar, pero ahora mismo seguiremos a Cerdo de Mar, la Marsopa, porque es muy sabia.
Un banco de marsopas se sumergía y surcaba el agua a toda velocidad, y el pequeño Kotick las siguió tan rápido como pudo.
—¿Cómo sabes adónde ir? —jadeó.
El líder del banco puso en blanco sus ojos y se sumergió. —Me pica la cola, muchacho —dijo—. Eso significa que hay un vendaval detrás de mí. ¡Ven! Cuando estés al sur del Agua Pegajosa —se refería al Ecuador— y te pique la cola, eso significa que hay un vendaval delante de ti y debes marchar hacia el norte. ¡Ven! El agua se siente mal aquí.
Esta era una de tantas cosas que Kotick aprendía, y siempre estaba aprendiendo. Matkah le enseñó a seguir al bacalao y al fletán a lo largo de los