—¡Mowgli, la Rana. ¡Cachorro de hombre me llaman! ¡Sigue mi ras—tro!
Las últimas palabras fueron lanzadas con un chillido mientras era balanceado por el aire, pero Rann asintió, y se elevó hasta que pareció no más grande que una mota de polvo, y allí quedó suspendido, observando con sus ojos de telescopio la oscilación de las copas de los árboles mientras la escolta de Mowgli avanzaba dando tumbos.
«Nunca van muy lejos —dijo, soltando una risita—. Jamás cumplen lo que se proponen. Siempre están picoteando cosas nuevas, esos Bandar-log. Esta vez, si no me falla la vista, se han metido en un buen lío, pues Baloo no es ningún polluelo y Bagheera puede, como bien sé, matar algo más que cabras».
Entonces se balanceó sobre sus alas, con las patas recogidas bajo el cuerpo, y esperó.
Mientras tanto, Baloo y Bagheera estaban furiosos de rabia y dolor. Bagheera trepó como nunca antes lo había hecho, pero las ramas se rompieron bajo su peso y resbaló, con las garras llenas de corteza.
—¿Por qué no le advertiste al cachorro humano? —rugió al pobre Baloo, que había emprendido la marcha a un trote torpe con la esperanza de alcanzar a los monos—. ¿De qué servía medio matarlo a golpes si no le advertías?
—¡Date prisa! ¡Oh, date prisa! Nosotros... ¡podríamos alcanzarlos todavía! —jadeó Baloo.
—¡A esa velocidad! Eso no cansaría ni a una vaca herida. Maestro de la Ley, golpeacachorros: una milla de ese ir y venir te reventaría por dentro. ¡Quédese quieto y piense! Haga un plan. Este no es momento para andar persiguiendo. Podrían soltarlo si nos acercamos demasiado.