Mowgli, que estaba muy avergonzado de sí mismo, durmió entre la pantera y el oso, con el propósito de no volver a saber nada del Pueblo de los Monos.
Lo siguiente que recordó fue sentir manos en sus piernas y brazos—manos pequeñas, duras y fuertes—y luego un latigazo de ramas en la cara; y acto seguido estaba mirando hacia abajo a través de las ramas oscilantes mientras Baloo despertaba la selva con sus profundos rugidos y Bagheera trepaba de un salto por el tronco con todos los dientes al descubierto. Los Bandar-log aullaron de triunfo y se escabulleron hacia las copas donde Bagheera no se atrevía a seguirlos, gritando: «¡Nos ha visto! ¡Bagheera nos ha visto! ¡Toda la Gente de la Selva admira nuestra habilidad y nuestra astucia!». Entonces emprendieron la huida; y la huida de la Gente Monstruosa —[Nota del traductor: "Monkey People"]— a través del país de los árboles es una de esas cosas que nadie puede describir. Tienen sus caminos regulares y cruces, subidas y bajadas, trazados entre cincuenta y setenta o cien pies sobre el suelo, y por ellos pueden viajar incluso de noche si es necesario.
Dos de los monos más fuertes cogieron a Mowgli por debajo de los brazos y se lo llevaron columpiándose por las copas de los árboles, a veinte pies por brinco.
De haber estado solos habrían podido ir el doble de rápido, pero el peso del muchacho los retenía. Por enfermo y mareado que estuviera, Mowgli no pudo evitar disfrutar de aquella carrera frenética, aunque los vistazos de la tierra muy allá abajo lo asustaban, y la terrible frenada y el tirón al final del balanceo sobre nada más que el aire vacío le encogían el corazón.
Su escolta lo subía de prisa a un árbol hasta que él sentía que las débiles ramas más altas crujían y se doblaban bajo su peso, y entonces, con una tos y un alarido, se lanzaban al aire hacia afuera y hacia abajo, y volvían a quedar suspendidos de las manos o de los pies en las ramas bajas del siguiente árbol.