cuando los motores marchan a toda velocidad.
A menos que uno haya estado allí, no puede imaginar el efecto aterrorizador que este descenso constante de tropas produce en los espectadores, incluso cuando saben que es solo una revista. Miré al Amir. Hasta entonces no había mostrado la sombra de un signo de asombro ni de ninguna otra cosa; pero ahora sus ojos empezaron a abrirse cada vez más, y levantó las riendas sobre el cuello de su caballo y miró hacia atrás. Por un minuto pareció como si fuera a sacar su espada y abrirse paso a cuchilladas entre los hombres y mujeres ingleses en los carruajes de atrás. Luego el avance se detuvo en seco, el terreno quedó inmóvil, toda la línea presentó armas y treinta bandas empezaron a tocar todas juntas. Ese fue el final de la revista, y los regimientos se marcharon a sus campamentos bajo la lluvia; y una banda de infantería arrancó con—
The animals went in two by two, ¡Hurra! The animals went in two by two, The elephant and the battery mul’, and they all got into the Ark, For to get out of the rain!
Luego oí a un viejo cacique centroasiático, canoso y de pelo largo, que había bajado con el Amir, haciéndole preguntas a un oficial nativo.
—Ahora —dijoÉl—, ¿de qué manera se hizo esta maravillosa cosa?
Y el oficial respondió: «Había una orden, y ellos obedecieron».
—¿Pero son las bestias tan sabias como los hombres? —dijo el jefe.
“Ellos obedecen, como lo hacen los hombres. Mulo, caballo, elefante o buey, obedece a su mayoral, y el mayoral a su sargento, y el sargento a su teniente, y el teniente a su capitán, y el capitán a su comandante, y el comandante a su coronel,