beben los monos; no vamos por donde van los monos; no cazamos donde cazan ellos; no morimos donde ellos mueren. ¿Me has oído hablar alguna vez del Bandar-log hasta el día de hoy?
“No”, dijo Mowgli en un susurro, pues el bosque estaba muy quieto ahora que Baloo había terminado.
“El Pueblo de la Selva los expulsa de sus bocas y de sus mentes. Son muchísimos, malvados, sucios, desvergonzados, y desean, si es que tienen algún deseo fijo, que el Pueblo de la Selva los note. Pero nosotros no los notamos ni siquiera cuando nos tiran nueces y suciedad a la cabeza”.
Apenas había hablado cuando una lluvia de nueces y ramitas cayó salpicando a través de las ramas; y pudieron oír tosidos, aullidos y saltos furiosos en lo alto, entre las delgadas ramas.
“El Pueblo de los Monos está prohibido”, dijo Baloo, “prohibido para el Pueblo de la Selva. Recuérdalo”.
—Prohibido —dijo Bagheera—; pero sigo pensando que Baloo debió advertirte sobre ellos.
“¿Yo—yo? ¿Cómo iba a adivinar que jugaría con semejante inmundicia? ¡El Pueblo de los Monos! ¡Puaj!”
Un nuevo chaparrón cayó sobre sus cabezas, y los dos se alejaron al trote, llevándose a Mowgli con ellos. Lo que Baloo había dicho sobre los monos era perfectamente cierto. Pertenecían a las copas de los árboles y, como las bestias rara vez miran hacia arriba, no había motivo para que los monos y el Pueblo de la Selva se cruzaran en el camino de los otros. Pero siempre que encontraban a un lobo enfermo, o a un tigre o un oso heridos, los monos lo atormentaban, y arrojaban palos y nueces a cualquier bestia por diversión y con la esperanza de que los notaran.