viene. Lo tenemos en la trampa.
Se llevó las manos a la boca y gritó hacia el fondo del barranco —era casi como gritar en el interior de un túnel— y los ecos saltaban de roca en roca.
Tras un largo rato volvió el rugido perezoso y arrastrado de un tigre bien alimentado que acaba de despertarse.
—¿Quién llama? —dijo Shere Khan, y un magnífico pavo real aleteó fuera del barranco, dando gritos estridentes.
—Yo, Mowgli. ¡Ladrón de ganado, es hora de ir a la Roca del Consejo! ¡Abajo, apresúralos, Akela! ¡Abajo, Rama, abajo!
La manada se detuvo un instante al borde de la pendiente, pero Akela lanzó el aullido completo de caza, y se precipitaron unos tras otros tal como los vapores toman los rápidos, con la arena y las piedras saltando a su alrededor.
Una vez iniciada la carrera, no había posibilidad de detenerse, y antes de que estuvieran bien metidos en el lecho del barranco, Rama venteó a Shere Khan y mugió.
“¡Ja! ¡Ja!”, dijo Mowgli, sobre su lomo. “¡Ahora ya lo sabes!”, y el torrente de cuernos negros, hocicos espumosos y ojos desorbitados se precipitó por el barranco como rocas en tiempo de crecida; los búfalos más débiles fueron empujados hacia los lados del barranco, donde arrasaron las plantas trepadoras. Sabían cuál era la tarea que tenían por delante: la terrible carga de la manada de búfalos, ante la cual ningún tigre puede esperar resistir. Shere Khan oyó el trueno de sus cascos, se incorporó y avanzó torpemente barranco abajo, mirando de un lado a otro en busca de alguna salida, pero las paredes del barranco eran rectas y tuvo que seguir adelante, pesado por su comida y su bebida, dispuesto a hacer