—Cuando la casa se quede sin gente —dijo Nagaina a su marido—, él tendrá que irse, y entonces el jardín volverá a ser nuestro. Entra en silencio y recuerda que el hombre grande que mató a Karait es el primero al que hay que morder. Luego sal y dímelo, y cazaremos a Rikki-tikki juntos.
“Pero ¿estás segura de que se gana algo matando a la gente?”, dijo Nag.
“Todo. Cuando no había gente en el bungaló, ¿tuvimos alguna mangosta en el jardín? Mientras el bungaló esté vacío, somos los reyes del jardín; y recuerda que tan pronto como nuestros huevos en el melonar eclosionen (como puede que ocurra mañana), nuestros hijos necesitarán espacio y tranquilidad”.
—No había pensado en eso —dijo Nag—. Iré, pero no hay necesidad de que busquemos a Rikki-tikki después. Mataré al hombre grande y a su mujer, y al niño si puedo, y me iré sin hacer ruido. Entonces el bungaló estará vacío, y Rikki-tikki se irá.
Rikki-tikki se sentía estremecido de rabia y odio por todo el cuerpo ante esto, y entonces la cabeza de Nag asomó por el desagüe, y sus cinco pies de cuerpo frío la siguieron. Por muy enfadado que estuviera, Rikki-tikki sintió mucho miedo al ver el tamaño de la gran cobra. Nag se enroscó, levantó la cabeza y miró hacia el cuarto de baño en la oscuridad, y Rikki pudo ver cómo le brillaban los ojos.
—Ahora bien, si lo mato aquí, Nagaina lo sabrá; y si lucho con él en el suelo despejado, las de ganar son suyas. ¿Qué voy a hacer? —dijo Rikki-tikki-tavi.
Nag se balanceó de un lado a otro, y luego Rikki-tikki lo oyó beber de la tinaja de agua más grande que se usaba para llenar la bañera. > «Eso es bueno», dijo la serpiente. «Ahora bien, cuando mataron a Karait, el hombre grande tenía un palo.