En uno se encontraban las vacas del búfalo, con sus crías en el centro, mirando fijamente y pataleando, dispuestas, con tal de que un lobo se quedara quieto, a embestir y pisotearlo hasta matarlo. En el otro, los toros y los toros jóvenes resoplaban y pateaban; pero, aunque parecían más imponentes, eran mucho menos peligrosos, pues no tenían crías que proteger. Ningún grupo de seis hombres habría podido dividir la manada con tanta precisión.
—¡Qué órdenes! —jadeaba Akela—. Están intentando unirse de nuevo.
Mowgli se deslizó sobre el lomo de Rama.
“Aparta a los toros hacia la izquierda, Akela. Hermano Gratuito, cuando nos hayamos ido, mantén juntas a las vacas y guías hacia el fondo del barranco”.
—¿Cuánto falta? —dijo Hermano Gris, jadeando y chasqueando los dientes.
«¡Hasta que los lados sean más altos de lo que Shere Khan puede saltar!», gritó Mowgli. «Mantenedlos ahí hasta que bajemos».
Los toros se abalanzaron mientras Akela aullaba, y el Hermano Gris se detuvo frente a las vacas. Estas se lanzaron contra él, y él corrió justo delante de ellas hasta el pie del barranco, mientras Akela desviaba a los toros muy hacia la izquierda.
—¡Bien hecho! Otra carga y ya habrán arrancado del todo. Con cuidado, ahora... con cuidado, Akela. Un chasquido de más y los toros cargarán. ¡Hujah! Esto es más salvaje que arrear antílopes negros. ¿Pensaste que estas criaturas podían moverse con tanta rapidez? —gritó Mowgli.