—Hijo del gran hombre que mató a Nag —seseó—, quédate quieto. Todavía no estoy lista. Espera un poco. Manteneos muy quietos, los tres. Si os movéis, strike, y si no os movéis, strike. ¡Oh, gente insensata, que mató a mi Nag!
Los ojos de Teddy estaban fijos en su padre, y todo lo que este pudo hacer fue susurrar: «Quédate quieto, Teddy. No debes moverte. Teddy, quédate quieto».
Entonces Rikki-tikki se acercó y exclamó:
“¡Date la vuelta, Nagaina; date la vuelta y pelea!”
—Todo a su tiempo —dijo ella, sin apartar los ojos—. Arreglaré cuentas contigo ahora mismo. Mira a tus amigos, Rikki-tikki. Están quietos y blancos; tienen miedo. No se atreven a moverse, y si das un paso más, ataco.
—Mira tus huevos —dijo Rikki-tikki—, en el melonar cerca de la pared. Ve a verlos, Nagaina.
La gran serpiente dio media vuelta y vio el huevo en la galería. «¡Ahhh! Dámelo», dijo.
Rikki-tikki puso sus patas a cada lado del huevo, y sus ojos eran de color rojo sangre. —¿A cuánto se cotiza un huevo de serpiente? ¿Por una cobra joven? ¿Por una cobra real joven? ¿Por el último—el mismísimo último de la nidada? Las hormigas se están comiendo a todos los demás junto al melonar.
Nagaina dio una vuelta completa, olvidándolo todo por culpa del único huevo; y Rikki-tikki vio al padre de Teddy extender una mano grande, agarrar a Teddy por el hombro y arrastrarlo al otro lado de la mesa pequeña con las tazas de té, a salvo y fuera del alcance de Nagaina.