Un árbol crujía y gemía en algún lugar cerca de él. Estiró el brazo y sintió la corteza, pero Kala Nag avanzó, pisando con fuerza todavía, y no pudo saber dónde estaba en el claro.
No había ningún sonido por parte de los elefantes, excepto una vez, cuando dos o tres pequeños ballenatos chillaron juntos. Luego oyó un golpe sordo y un arrastrar de pasos, y el retumbo continuó.
Debió durar al menos dos horas completas, y el pequeño Toomai tenía dolores en todos los nervios; pero sabía por el olor del aire nocturno que el amanecer se acercaba.
La mañana se abrió en una sola lámina de amarillo pálido tras las verdes colinas, y el estruendo cesó con el primer rayo, como si la luz hubiera sido una orden. Antes de que a Little Toomai se le fuera el zumbido de la cabeza, antes incluso de que hubiera cambiado de postura, no quedaba ni un solo elefante a la vista salvo Kala Nag, Pudmini y el elefante con las rozaduras de