“¡Conocéis la Ley—conocéis la Ley! ¡Mirad bien, oh Lobos!” Y las madres ansiosas repetían el llamado: > “¡Mirad—mirad bien,
Al fin —y los pelos del cuello de Madre Loba se erizaron cuando llegó el momento—, Padre Lobo empujó a «Mowgli, la Rana», como lo llamaban, hacia el centro, donde se sentó a reír y a jugar con unas piedrecitas que brillaban a la luz de la luna.
Akela nunca levantó la cabeza de sus patas, sino que continuó con su monótono grito: «¡Mirad bien!». Un rugido sordo subió de detrás de las rocas: la voz de Shere Khan que gritaba: «El cachorro es mío; dámelo. ¿Qué tiene que ver el Pueblo Libre con el cachorro de un hombre?».
Akela ni siquiera movió las orejas. Lo único que dijo fue: —¡Mirad bien, oh lobos! ¿Qué tiene que ver el Pueblo Libre con las órdenes de nadie que no sea el Pueblo Libre? ¡Mirad bien!
Hubo un coro de roncos gruñidos, y un joven lobo de su cuarto año le devolvió la pregunta de Shere Khan a Akela:
«¿Qué tiene que ver el Pueblo Libre con un cachorro de hombre?»
Ahora bien, la Ley de la Selva establece que si hay alguna disputa sobre el derecho de un cachorro a ser aceptado por la Manada, debe hablar en su favor al menos dos miembros de la Manada que no sean su padre y su madre.
“¿Quién habla por este cachorro?”, dijo Akela. “Entre el Pueblo Libre, ¿quién habla?”