Sin embargo, mientras se alejado nadando contra el vendaval, pudo ver que incluso allí había habido alguna vez una guardería de focas. Y así era en todas las demás islas que visitó.
Limmershin dio una larga lista de ellos, pues dijo que Kotick pasó cinco temporadas explorando, con un descanso de cuatro meses cada año en Novastoshnah, donde los holluschickie solían burlarse de él y de sus islas imaginarias.
Fue a las Galápagos, un lugar horrible y seco en el ecuador, donde casi se asa de calor; fue a las islas Georgias, las Orcadas, la isla Esmeralda, la isla del Pequeño Ruiseñor, la isla Gough, la isla Bouvet, los Crozet, e incluso a una pequeña mota de isla al sur del cabo de Buena Esperanza.
Pero en todas partes la Gente del Mar le decía las mismas cosas. Los focas habían ido a esas islas una vez, pero los hombres los habían masacrado a todos. Incluso cuando nadó miles de millas fuera del Pacífico y llegó a un lugar llamado cabo Corrientes (eso fue cuando regresaba de la isla Gough), encontró unos cientos de focas sarnosas en una roca, y le dijeron que los hombres también iban allí.
Eso casi le destrozó el corazón, y puso rumbo alrededor de Cabo de Hornos de regreso a sus propias playas; y en su camino hacia el norte se arrastró hasta una isla llena de árboles verdes, donde encontró a un foca viejísima que se estaba muriendo, y Kotick le pescaba y le contaba todas sus penas.
—Ahora —dijo Kotick—, voy a volver a Novastoshnah, y si me llevan a los corrales de matanza con los holluschickie, no me importará.
El viejo lobo marino dijo: “Inténtalo una vez más. Yo soy el último de la Cresta Perdida de Masafuera, y en los días en que los hombres nos mataban por cientos de miles,