“¡Tigre! ¡Tigre!”

del Waingunga, sed testigos de que Shere Khan me da su abrigo por el amor que me tiene. ¡Tira, Hermano Gris! ¡Tira, Akela! Pesada es la piel de Shere Khan. Pesada es la piel de Shere Khan. La Manada de los Hombres está furiosa. Tiran piedras y hablan como niños. Mi boca está sangrando. Huigamos lejos. A través de la noche, a través de la noche calurosa, corre velozmente conmigo, hermanos míos. Dejaremos las luces de la aldea e iremos hacia la luna baja. Aguas del Waingunga, la Manada de los Hombres me ha expulsado. No les hice ningún daño, pero me tenían miedo. ¿Por qué? Manada de Lobos, vosotros también me habéis expulsado. La selva está cerrada para mí y las puertas de la aldea están cerradas. ¿Por qué? Como Mang vuela entre las bestias y las aves, así vuelo yo entre la aldea y la selva. ¿Por qué? Bailo sobre la piel de Shere Khan, pero mi corazón está muy pesado. Mi boca está cortada y herida por las piedras de la aldea, pero mi corazón está muy ligero porque he vuelto a la selva. ¿Por qué? Estas dos cosas luchan dentro de mí como las serpientes luchan en primavera. El agua sale de mis ojos; sin embargo, río mientras cae. ¿Por qué? Soy dos Mowglis, pero la piel de Shere Khan está bajo mis pies. Toda la selva sabe que he matado a Shere Khan. ¡Mirad⁠—mirad bien, oh, Lobos! ¡Ahae! Mi corazón está pesado con las cosas que no