viejo simio? Ven, Akela, este hombre me fastidia”.
Buldeo, que todavía estaba inclinado sobre la cabeza de Shere Khan, se encontró despatarrado en la hierba, con un lobo gris de pie sobre él, mientras Mowgli seguía desollando como si estuviera solo en toda la India.
“Sí-í”, dijo entre dientes.
“Tienes toda la razón, Buldeo. Jamás me darás una sola anna de la recompensa. Hay una vieja guerra entre este tigre cojo y yo—una guerra muy vieja, y—he ganado”.
Para hacerle justicia a Buldeo, si hubiera tenido diez años menos se habría arriesgado con Akela de haberse encontrado con el lobo en el bosque, pero un lobo que obedecía las órdenes de este muchacho que libraba guerras particulares con tigres devoradores de hombres no era un animal común. Era hechicería, magia de la peor especie, pensó Buldeo, y se preguntó si el amuleto que llevaba al cuello lo protegería. Se quedó completamente quieto, esperando a cada minuto ver a Mowgli convertirse también en tigre.
“¡Maharaj! Gran Rey”, dijo al fin, en un susurro ronco.
—Sí —dijo Mowgli, sin volver la cabeza, soltando una pequeña risita.
“Soy un viejo. No sabía que tú eras algo más que un pastorcito. ¿Puedo levantarme e irme, o tu siervo me hará pedazos?”
—Ve, y que la paz te acompañe. Solo que, otra vez, no te metas en mi juego. Déjalo ir, Akela.
Buldeo se alejó cojeando hacia la aldea tan rápido como pudo, mirando hacia atrás por encima del hombro por si Mowgli se convertía en algo terrible. Cuando llegó a la aldea, contó una historia de magia,