“Para mostrar que no se va a acercar más al humo del otro lado. Dos Colas es un gran cobarde.
Luego tiramos del gran cañón todos juntos— ¡Heya — Hullah! ¡Heeyah! Hullah!
No trepamos como gatos ni corremos como terneros. Atravesamos la llanura llana, veinte yuntas de nosotros, hasta que nos vuelven a desuncir, y pastamos mientras los grandes cañones hablan a través de la llanura con alguna ciudad de muros de barro, y pedazos de la muralla se desprenden, y el polvo se levanta como si muchas reses vinieran a casa”.
—¡Ah! ¿Y eliges esa hora para pacer, verdad? —dijo la joven mula.
“Ese o cualquier otro. Comer siempre es bueno. Comemos hasta que nos vuelven a yugar y tiramos del cañón de vuelta al sitio donde Dos Colas nos espera. A veces hay cañones grandes en la ciudad que responden, y algunos de nosotros mueren, y entonces hay mucho más pasto para los que quedan. Esto es el Hado, nada más que el Hado. No obstante, Dos Colas es un gran cobarde. Esa es la manera adecuada de luchar. Somos hermanos de Hapur. Nuestro padre fue un toro sagrado de Shivá. Hemos hablado”.
—Bueno, desde luego que esta noche he aprendido algo —dijo el caballo de tropa—. ¿Ustedes, caballeros de la batería de cañones de montaña, se sienten con ganas de comer cuando les están disparando con cañones grandes y Two Tails está detrás de ustedes?
—Más o menos lo mismo que nos apetece sentarnos a dejar que los hombres se nos echen encima, o abalanzarnos sobre gente con cuchillos. Jamás había oído semejante estupidez. Una cornisa de montaña, una carga bien equilibrada, un arriero en el que se pueda confiar para dejarte elegir tu propio camino, y soy tu mula; ¡pero las otras cosas, no! —dijo Billy, dando un fuerte zapatazo.