—No. Nosotros vemos con nuestros cuatro ojos —dijeron los bueyes—. Vemos justo en frente de nosotros.
—Si pudiera hacer eso y nada más, no harían falta las armas grandes para nada. Si fuera como mi capitán—él puede ver las cosas dentro de su cabeza antes de que empiece el fuego, y le tiembla todo el cuerpo, pero sabe demasiado como para huir—si fuera como él, yo podría tirar de los cañones. Pero si fuera así de sabio, nunca estaría aquí. Sería un rey en el bosque, como solía ser, durmiendo medio día y bañándome cuando quisiera. No me he dado un buen baño en un mes.
—Eso está muy bien —dijo Billy—; pero darle un nombre largo a una cosa no la hace ni un poco mejor.
—¡Shh! —dijo el caballo de tropa—. Creo que entiendo lo que quiere decir Dos Colas.
—En un minuto lo entenderás mejor —dijo Dos Colas con enfado—. ¡Ahora explícame de una vez por todas por qué no te gusta esto!
Empezó a trompetear furiosamente a todo trompetear.
—¡Basta de eso! —dijeron Billy y el caballo de tropa al mismo tiempo, y pude oír cómo zapateaban y temblaban. El trompeteo de un elefante siempre es desagradable, especialmente en una noche oscura.
—No pienso parar —dijo Dos Colas—. ¿No quieres explicarme eso, por favor? ¡Hhrrmh! ¡Rrrt! ¡Rrrmph! ¡Rrrhha! Entonces se detuvo de repente, y oí un pequeño gemido en la oscuridad, y supe que Vixen me había encontrado por fin. Ella sabía tan bien como yo que, si hay una sola cosa en el mundo a la que el elefante le tenga más miedo que a cualquier otra, es a un perro pequeño que ladra; así que se detuvo a acosar a Dos Colas en su estaca, y ladraba alrededor de sus grandes patas.