la cuerda, y no había ni rastro, ni crujido, ni susurro por las laderas que indicara adónde habían ido los demás.
El pequeño Toomai miró una y otra vez. El claro, tal como lo recordaba, había crecido durante la noche. Había más árboles en el medio, pero la maleza y la hierba de la selva a los lados habían retrocedido.
El pequeño Toomai miró una vez más. Ahora comprendía el pisoteo. Los elefantes habían aplastado más espacio —habían reducido la hierba espesa y la jugosa caña a basura, la basura a astillas, las astillas a diminutas fibras y las fibras a tierra dura—.
—¡Guá! —dijo el pequeño Tumai, y tenía los ojos muy pesados—. Kala Nag, señor mío, quedémonos junto a Pudmini y vayamos al campamento de Peterson Sahib, o me caeré de tu cuello.
El tercer elefante vio alejarse a los otros dos, resopló, dio media vuelta y tomó su propio camino. Tal vez pertenecía a la caballeriza de algún pequeño rey nativo, a cincuenta, sesenta o cien millas de distancia.