Hamlet (cont.)
Horneado y empastado con las calles abrasadoras,
Que prestan una luz tiránica y maldita
A la muerte de su señor: asados en ira y fuego,
Y así, cubierto de cuajada sangre,
Con ojos como carbuncelos, el infernal Pirro
El anciano abuelo Príamo busca”.
Polonius
¡Válgame Dios, mi señor! Muy bien dicho, con buen acento y gran discreción.
First Player
Rebelde a su brazo, yace donde cae,
Repugnante a mandar: pareja desigual,
Pirro arremete contra Príamo; en su furia golpea al aire;
Pero con el silbido y el viento de su temible espada
El padre aterrorizado cae. Luego, el Ilión insensible,
Pareciendo sentir este golpe, con ardiente cima
Cae sobre su base, y con estruendo horrendo
Cautiva el odio de Pirro: pues, ¡he aquí!, su espada,
Que declinaba sobre la cabeza lechosa
Del reverendo Príamo, pareció en el aire quedar preso: