Ghost
Vengan su abominable y más antinatural asesinato.
Hamlet
¡Asesinato!
Ghost
Crimen abominable, como en el mejor de los casos lo es;
Pero esto es de lo más ruin, extraño y antinatural.
Hamlet
¡Prisa dame en saberlo, que yo, con alas tan raudas
Como la meditación o los pensamientos de amor,
Pueda precipitarme hacia mi venganza.
Ghost
Y más imbécil serías que la grosa hierba
Que se enraíza con calma en el muelle del Leteo,
¿No te moverías tú en esto? Ahora, Hamlet, escucha:
Se da por divulgado que, durmiendo en mi huerto,
Una serpiente me mordió; así todo el oído de Dinamarca
Es por un proceso falso de mi muerte
Vilmente ultrajado: mas sabe, noble mancebo,
La serpiente que hirió de muerte la vida de tu padre
Ahora lleva su corona.
Hamlet
¡Oh, mi alma profética!
¡Mi tío!
Ghost
Con hechizos de su ingenio, con traicioneros dones—
¡Oh malvado ingenio y dones, que tenéis el poder
¡Así seducir!—ganada para su vergonzosa lujuria
La voluntad de mi reina, tan aparentemente virtuosa: