Ophelia (cont.)
La esperanza y rosa del hermoso reino,
El espejo de la moda y el molde de la forma,
¡El observado de todos los observadores, muy, muy callado!
Y yo, de damas la más triste y desdichada,
Que de sus votos la música la miel sorbió,
Mira ahora esa noble y soberana razón,
Como dulces campanas desaforadas, desentonadas y ásperas;
Esa forma y estampa incomparables de la juventud en flor
Destruido por el éxtasis: ¡ay de mí,
¡Haber visto lo que he visto, ver lo que veo!
King
¡Amor! Sus afectos no van por ese camino;
Ni lo que dijo, aunque carecía un poco de forma,
No era como locura. Hay algo en su alma,
Sobre el cual su melancolía se encueva;
Y dudo de la escotilla y de la revelación
Habrá algún peligro: el cual para prevenir,
Tengo en rápida determinación
King
Así ponlo por caso: a Inglaterra irá sin demora,
Para la exigencia de nuestro tributo olvidado: