Polonius (cont.)
Tu soledad. A menudo tenemos la culpa en esto—
Demasiado probado está: que con faz de devoción
Y con piedad los actos endulzamos
El mismísimo diablo.
A Ofelia .
King
¡Cuán agudo latigazo da esa frase a mi conciencia!
La mejilla de la ramera, embellecida con el arte del estuco,
¿No es más feo para la cosa que lo ayuda
¡Ay, mi acción a mi palabra más pintada!
¡Oh, pesada carga!
Polonius
Lo oigo venir: retirémonos, señor.
Salen el Rey y Polonio.
Hamlet
¿Qué es más noble para el alma, sufrir
Las ondas y flechas de la injuriosa fortuna,
O tomar las armas contra un mar de congojas,
¿Y oponiéndose acabar con ellos? Morir: dormir;
No más; y con un sueño decir que finiquitamos
El dolor de corazón y los mil naturales choques
que la carne hereda, es una consumación
Devoutly to be wish’d. To die, to sleep;
Dormir: tal vez soñar: he ahí el dilema;