Horatio
Sangran por ambos lados. ¿Cómo está, mi señor?
Osric
¿Cómo está, Laertes?
Laertes
¿Por qué, como una agachadiza a mi propia trampa, Osric;
Con mi propia traición con justicia he muerto.
Hamlet
¿Cómo está la reina?
King
Se desmaya al verlos sangrar.
Queen
No, no, la bebida, la bebida—¡oh, mi querido Hamlet!—
¡La bebida, la bebida! Estoy envenenado.
Muere.
Hamlet
¡Oh villanía! ¡Hola! Que cierren la puerta con llave:
¡Traición! Id en su busca.
Laertes
Aquí está, Hamlet: Hamlet, tú has muerto;
No medicina en el mundo puede hacerte bien;
En ti no hay media hora de vida;
El traicionero instrumento está en tu mano,
Sin merma y envenenado: la vil maniobra
Se ha vuelto contra mí; he aquí, aquí yazgo,