Hamlet (cont.)
Ni el abatido continente del rostro,
Junto a todas las formas, modos, figuras del dolor,
Eso puede definirme fielmente: estos en verdad parecen,
Pues son acciones que un hombre puede representar:
Pero tengo dentro algo que supera a la apariencia;
No son más que los arreos y los hábitos de la pesadumbre.
King
Para cumplir con estos deberes de luto hacia tu padre:
Pero, debéis saber, vuestro padre perdió a un padre;
Ese padre perdido, perdió el suyo, y el sobreviviente atado
En filial obligación por algún tiempo
Para hacer un obsequioso duelo; mas perseverar
En obstinado duelo hay un camino
De impía terquedad; es un dolor poco hombre;
Muestra una voluntad de lo más incorrecta ante el cielo,
Un corazón indefenso, una mente impaciente,
Un entendimiento simple y sin escuela:
Por lo que sabemos que debe ser y es tan común
Como cualquier cosa de lo más vulgar para los sentidos,
¿Por qué hemos de imponernos en nuestra malhumorada oposición
¿Tomarlo tan a pecho? ¡Bah! Es una falta ante el cielo,
Una falta contra los muertos, una falta hacia la naturaleza,
Para razonar de lo más absurdo; cuyo tema común