Polonius
¿Con qué, en nombre de Dios?
Ophelia
Señor, mientras cosía en mi aposento,
Lord Hamlet, con el sayo desabrochado;
Sin sombrero en la cabeza; las medias sucias,
Sin liga, y caídos hasta el tobillo;
Pálido como su camisa; las rodillas castañeándole;
Y con una mirada tan lastimosa en su intención
Como si hubiera salido del infierno
Hablar de horrores—he aquí que se presenta.
Polonius
¿Loco por tu amor?
Ophelia
Mi señor, no lo sé;
Pero en verdad, sí que lo temo.
Polonius
¿Qué dijo?
Ophelia
Then goes he to the length of all his arm;
Y, con su otra mano así sobre su frente,
Se abisma en tal lectura de mi faz
Como él lo dibujaría. Mucho tiempo permaneció así;
Por fin, una pequeña sacudida de mi brazo