King
Pues hemos hecho venir aquí a Hamlet de cerca,
Que él, por decirlo así, por accidente, pueda aquí
Afrenta a Ofelia:
Su padre y yo, testigos legítimos,
Nos portaremos tal que, siendo vistos, no vistos,
Podemos de su encuentro juzgar francamente,
Y reuníos en torno a él, según se conduzca,
Si es la aflicción de su amor o no
Que por eso sufre.
Queen
Te obedeceré.
Y por tu parte, Ofelia, yo bien deseo
Que vuestras bellas gracias sean la feliz causa
De la locura de Hamlet: así espero que vuestras virtudes
Le devolverá a su senda habitual,
A ambas señorías.
Ophelia
Señora, ojalá así sea.
Salida de la Reina.
Polonius
Ofelia, paseaos por aquí. Majestad, si os parece,
Nosotros nos ausentaremos. Lee en este libro;
Que tal muestra de semejante ejercicio puede teñir