Queen (cont.)
Tú vuelves mis ojos hacia mi propia alma;
Y allí veo tan negros y encarnados puntos
As will not leave their tinct.
Hamlet
No, sino vivir
En el rancio sudor de un lecho mancado,
Macerado en corrupción, endulzando y haciendo el amor
Sobre la asquerosa pocilga—
Queen
Oh, no me hables más;
Estas palabras, cual puñales, entran en mis oídos;
¡No más, dulce Hamlet!
Hamlet
Un esclavo que no es ni la vigésima parte del diezmo
De tu anterior señor; vicio de reyes;
Un carterista del imperio y del poder,
Que de una balda el precioso diadema robó,
¡Y guárdalo en el bolsillo!
Queen
¡No más!
Hamlet
Un rey de trapos y retazos—
Queen
¡Ay, está loco!
Hamlet
¿No vienes a regañar a tu hijo tardío,