Polonius (cont.)
De ahí a una vela, de ahí a una debilidad,
De ahí a una ligereza y, por esta declinación,
En la locura en la que ahora delira,
Y todo aquello por lo que lloramos.
King
¿Crees que es esto?
Queen
Puede que sí, muy probablemente.
Polonius
¿Ha habido jamás tal tiempo —desearía saberlo—
Que he afirmado rotundamente: «Así es»,
¿Cuándo resultó ser lo contrario?
King
Que yo sepa, no.
Polonius
Toma esto de esto, si esto fuera de otro modo:
Si las circunstancias me guían, encontraré
Donde la verdad está oculta, aunque estuviera oculta de verdad
Dentro del centro.
Se señala la cabeza y el hombro.
King
¿Cómo podremos probarlo más a fondo?
Polonius
Ya ves, a veces camina cuatro horas seguidas
Aquí en el vestíbulo.