Laertes (cont.)
Para no alzarse más: tu madre está envenenada:
No puedo más; el rey, el rey tiene la culpa.
Hamlet
¡También la punta envenenada!
Pues bien, veneno, haz tu trabajo.
Apuñala al Rey.
All
¡Traición! ¡traición!
King
¡Oh, defendedme aún, amigos; solo estoy herido!
Hamlet
Aquí, tú incestuoso, asesino, maldito danés,
Bebe este brebaje. ¿Está aquí tu unión?
Sigue a mi madre.
Muere el rey.
Laertes
Bien merecido lo tiene;
Es un veneno preparado por él mismo.
Intercambiemos perdón, noble Hamlet:
La muerte mía y la de mi padre no caigan sobre ti,
Laertes (cont.)
¡Ni la tuya en mí!
Muere.
Hamlet
¡Que el cielo te libre de ella! Yo te sigo.
Muerto estoy, Horacio. ¡Desdichada reina, adiós!