Hamlet (cont.)
se envalentona con el pálido tinte del pensamiento,
Y empresas de gran peso y curso
Y por este respecto su curso desvían,
Y pierde el nombre de acción.—¡Suave ahora!
¡La hermosa Ofelia! Ninfa, en tus oraciones
Que todos mis pecados sean recordados.
Ophelia
Buen mi señor,
¿Cómo está vuestra merced desde hace ya tanto tiempo?
Hamlet
Le agradezco humildemente; vaya, vaya, vaya.
Ophelia
Señor, tengo recuerdos vuestros,
Que he deseado ardientemente volver a entregar;
Te ruego que ahora los recibas.
Hamlet
No, yo no;
Nunca te di nada.
Ophelia
Mi muy honrado señor, bien sabéis que lo hicisteis;
Y, con ellas, palabras de tan dulce aliento compuestas
Como enriqueció las cosas: su perfume perdido,
Toma estos de nuevo; porque para el alma noble
Los ricos presentes resultan pobres cuando quien los da se muestra cruel.