Hamlet
¿A quién van a enterrar ahí?
First Clown
Una que fue mujer, señor; pero, que descanse su alma, ya está muerta.
Hamlet
¡Qué categórico es este bellaco! Hay que hablar con precisión quirúrgica, o el equívoco nos arruinará. Por Dios, Horacio, que en estos últimos tres años he tomado nota de ello: los tiempos se han vuelto tan refinados que el talón del campesino pisa los talones del cortesano, rozándole los sabañones. ¿Cuánto hace que eres sepulturero?
First Clown
De todos los días del año, vine a dar con él el día en que nuestro difunto rey Hamlet venció a Fortinbras.
Hamlet
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
First Clown
¿No podéis distinguir eso? Cualquiera puede distinguirlo: fue el mismo día en que nació el joven Hamlet; el que está loco y fue enviado a Inglaterra.
Hamlet
Ay, en verdad, ¿por qué fue enviado a Inglaterra?
First Clown
¿Por qué?, porque estaba loco; allí recuperará el juicio; o, si no lo hace, allá no es gran cosa.