Queen (cont.)
Cayó en el arroyo llorón. Sus ropas se extendieron anchas;
Y, cual sirena, un tiempo la sostuvieron:
En otra ocasión entonaba fragmentos de viejas melodías;
Como quien es ajena a su propia desgracia,
O como criatura nativa y dotada
Aquel elemento: pero no pudo ser por mucho tiempo
Hasta que sus vestiduras, pesadas con su trago,
Arrancó a la pobre desdichada de su melódico canto
A la turbia muerte.
Laertes
¡Ay, pues, se ha ahogado!
Queen
Ahogada, ahogada.
Laertes
Y por tanto prohíbo mis lágrimas: mas aun así
Es nuestro truco; la naturaleza guarda su costumbre,
Que la vergüenza diga lo que quiera: cuando estos ya no estén,
La mujer saldrá. Adiós, mi señor:
Tengo un discurso de fuego, que con gusto ardería,
Pero que esta necedad lo duda.
King
Sigamos, Gertrudis:
¡Cuánto tuve que hacer para calmar su ira!
Ahora temo que esto vuelva a encenderlo;
Por tanto, sigamos.
Van salen.