Hamlet (cont.)
Una escena de ella se acerca a la circunstancia
Lo cual te he contado de la muerte de mi padre:
Te ruego que, cuando presencies esa obra en marcha,
Aun con el comentario mismo de tu alma
Observa a mi tío: si su ocultas culpas
No se descubre en un solo discurso,
Es un maldito fantasma el que hemos visto,
Y mis imaginaciones son tan sucias
Como el yunque de Vulcano. Prestale atenta atención;
Pues fijaré mis ojos en su rostro,
Y después uniremos ambos juicios
En censura de su apariencia.
Horatio
Bien, mi señor:
Si hurta algo mientras esta obra se representa,
Y de escapar al castigo, pagaré el robo.
Hamlet
Vienen a la obra; debo hacerme el tonto:
Consigo un lugar para ti.
King
¿Cómo se encuentra nuestro sobrino Hamlet?
Hamlet
¡Excelente, a fe mía!; del plato del camaleón: como aire, harto de promesas; no se puede engordar así a los capones.