King (cont.)
¿Cómo habría de ser así? ¿De qué otro modo?—
¿Te dejarás gobernar por mí?
Laertes
Ay, mi señor;
Así que no me impondrás una paz por la fuerza.
King
A tu propia paz. Si ya ha regresado,
Al comprobar su viaje, y que él pretende
No más para emprenderlo, le haré trabajar
A una hazaña, ya madura en mi inventiva,
Bajo el cual no podrá sino caer:
Y por su muerte ningún soplo de culpa exhalará,
Pero aun su madre exculpará la trama
Y llámalo accidente.
Laertes
Mi señor, me dejaré guiar;
O más bien, si pudieras idearlo de tal modo
Para que yo pudiera ser el órgano.
King
Cae bien.
Se ha hablado mucho de ti desde tu viaje,
Y que ante el propio Hamlet, con tal arte
En lo que, dicen, brillas: tu suma de partes
No le arrancamos juntos tal envidia
Como aquel, y aquel, a mi parecer,