Hamlet
¿Cómo es que viajan? Su residencia, tanto en reputación como en ganancias, era mejor en ambos aspectos.
Rosencrantz
Creo que su inhibición se produce por medio de la última innovación.
Hamlet
¿Conservan la misma estima que tenían cuando yo estaba en la ciudad? ¿Son tan secundados?
Rosencrantz
No, en verdad que no lo son.
Hamlet
¿Cómo es eso? ¿Acaso se oxidan?
Rosencrantz
No, su esfuerzo sigue el ritmo acostumbrado; pero hay, señor, una bandada de niños, polluelos de halcón, que vociferan por encima de la disputa y son tiranizadamente aplaudidos por ello; estos están ahora de moda y de tal modo vapulean a los escenarios comunes —así los llaman—, que muchos que llevan espada temen a las plumas de ganso y apenas se atreven a ir por allí.