Hamlet (cont.)
Que, disuelto en el tiempo y la pasión, deja ir
¿La importante ejecución de tu terrible mandato?
¡Oh, decid!
Ghost
No olvides: esta visita
No es sino para afilar tu propósito casi adormecido.
Mas mira, el asombro se posa en tu madre:
Oh, interponte entre ella y su alma en lucha:
La vanidad en los débiles obra con más fuerza:
Háblale tú, Hamlet.
Hamlet
¿Cómo está usted, señora?
Queen
Que claváis vuestra mirada en la nada
¿Y hablas con el incorpóreo aire?
¡Por vuestros ojos vuestrospiñoles asoman con locura!;
Y, como los soldados durmientes en la alarma,
Tu cabello apelmazado, como la vida en los excrementos,
Levántate y ponte enhiesto. Oh, gentil hijo,
Sobre el calor y llama de tu fiebre
Esparza paciencia fresca. ¿A qué miras?
Hamlet
¡Sobre él, sobre él! ¡Mirad cómo lo mira, tan pálido!