Hamlet
Que el rey del fasto te tiente de nuevo a la cama;
Pellizcar la mejilla de la desenfrenada; llamarla su ratoncita;
Y que por un par de besos apestosos,
O aleteando en tu cuello con sus malditos dedos,
Hacer que desenredes todo este asunto,
Que en esencia no estoy en la locura,
Pero loco de habilidad. Sería bueno que se lo hicieras saber;
Para quien, no siendo más que una reina, bella, sobria, sabia,
¿Vendría de un prado, de un murciélago, de un gato montés,
¿Quién oculta tan caros asuntos? ¿Quién haría tal cosa?
No, a pesar de la cordura y el secreto,
Desengancha la cesta de lo alto de la casa,
Dejad volar a las aves y, como el famoso simio,
Para probar su suerte, en la cesta se deslizan,
Y rómprete tú mismo el cuello.
Queen
Ten por seguro que, si el soplo alienta
Y aliento de vida, no tengo vida que respirar
Lo que me has dicho.
Hamlet
Debo ir a Inglaterra; ¿lo sabes?