Ophelia (cont.)
Como fiel centinela de mi pecho. Mas, buen hermano mío,
No hagas, como los pastores impíos,
Muéstrame el empinado y escabroso camino al cielo;
Mientras, cual libertino infatuado y reckles—
Él mismo el fácil camino de los deleites trilla,
Y no hace caso de sus propios consejos.
Laertes
Oh, no me temas.
Me detengo demasiado: pero aquí viene mi padre.
Polonius
El viento descansa en la curva de tu vela,
Y te están esperando. Toma; ¡mi bendición sea contigo!
Y estos pocos preceptos en tu memoria
Guarda tu juicio. A tus pensamientos no des lengua,
Ni desmedido pensamiento a su acción.
Sé de confianza, mas de ningún modo vulgar.
Aquellos amigos que tienes, y cuya adopción has probado,
Atráelos a tu alma con aros de acero;
Pero no embotes tu palma con la agasajada compañía
Polonius
De cada compañero recién salido del huevo e imberbe. Cuidado
De entrar en una disputa, pero ya dentro,
Asegúrate de que el opuesto se guarde de ti.
Oye a todos, pero a pocos habla;
Escucha la crítica de todos, pero resérvate tu juicio.
Costoso tu vestido cuanto pueda comprar tu bolsa,