King
Ahora, Hamlet, ¿dónde está Polonio?
Hamlet
En la cena.
King
¡En la cena! ¿Dónde?
Hamlet
No donde come, sino donde es comido; cierta junta de gusanos políticos se ha cernido sobre él. Vuestro gusano es el único emperador en materia de dieta; engordamos a todas las demás criaturas para engordarnos a nosotros, y nos engordamos nosotros para los gusanos. Vuestro rey gordo y vuestro mendigo flaco no son más que variantes de un menú, dos platos para una sola mesa; ese es el final.
King
¡Ay, ay!
Hamlet
Un hombre puede pescar con el gusano que se ha alimentado de un rey, y comer del pez que se ha alimentado de ese gusano.