Hamlet
Hay otro: ¿por qué no ha de ser ese el cráneo de un abogado? ¿Dónde están ahora sus quididades, sus sutilezas, sus casos, sus tenencias y sus tretas? ¿Por qué consiente ahora que este grosero bellaco le golpee el casco con una pala sucia y no le entabla una demanda por agresión? ¡Hum! Este tipo pudo ser en su tiempo un gran comprador de tierras, con sus estatutos, sus reconocimientos, sus multas, sus dobles garantías, sus recuperaciones: ¿es esta la multa de sus multas y la recuperación de sus recuperaciones, tener su fino casco lleno de fina inmundicia? ¿Ya no le garantizarán sus garantes ninguna de sus compras, y dobles además, más allá del largo y el ancho de un par de escrituras? Las mismísimas compraventas de sus tierras apenas cabrían en esta caja; y el heredero mismo, ¿no ha de tener más, eh?
Horatio
Ni un ápice más, mi señor.
Hamlet
¿No está hecho el pergamino de pieles de oveja?
Horatio
Ay, mi señor, y de pieles de becerro también.
Hamlet
Son ovejas y terneros que buscan seguridad en eso. Voy a hablar con este sujeto. ¿De quién es esta tumba, muchacho?
First Clown
O, un foso de arcilla para ser hecho
Pues tal huésped conviene.
Canta.
Hamlet
Creo que es tuya, en verdad, pues estás en ella.