Hamlet
¿Tanto tiempo? ¡Válgame Dios!, que vista el diablo de negro, porque yo me haré un vestido de cibelina. ¡Oh cielos! ¿Morir hace dos meses y no estar olvidado aún? Entonces hay esperanza de que la memoria de un gran hombre sobreviva a su vida medio año; pero, pardiez, tendrá que construir iglesias, entonces; o de lo contrario correrá el riesgo de que nadie se acuerde de él, como le pasa al caballito de juguete, cuyo epitafio dice: «Porque, oh, porque, oh, el caballito de juguete está olvidado».
Ophelia
¿Qué significa esto, mi señor?
Hamlet
Válgame Dios, esto es *miching mallecho*; significa fechoría.
Ophelia
Quizás esta pantomima anuncie el argumento de la obra.
Hamlet
Por este sujeto lo sabremos: los actores no pueden guardar un secreto; lo cuentan todo.