Hamlet
¿Esto?
First Clown
Hasta eso.
Hamlet
Déjame ver. ¡Ay, pobre Yorick! Lo conocía, Horacio: un tipo de infinito ingenio, de excelente fantasía; me ha llevado a su espalda mil veces; ¡y ahora, qué aborrecido es en mi imaginación! se me revuelve el estómago. De aquí pendían esos labios que he besado no sé cuántas veces. ¿Dónde están ahora vuestras burlas? ¿vuestros saltos? ¿vuestras canciones? ¿vuestros destellos de alegría, que solían hacer soltar la carcajada a la mesa? ¿Ni uno ahora para burlarte de tu propia mueca? ¿completamente desahuciado? Ve ahora a la alcámara de mi señora, y dile que, por mucho que se pinte una pulgada de espesor, a este estado ha de llegar; hazla reír de eso. Te lo ruego, Horacio, dime una cosa.
Toma el cráneo.
Horatio
¿Qué es eso, mi señor?
Hamlet
¿Piensas que Alejandro tenía este aspecto bajo la tierra?
Horatio
Así es.
Hamlet
¿Y olía así? ¡puaj!
Deja la calavera.
Horatio
Así es, mi señor.